Katie Crosley and her baby son, Jace, lost everything in an house fire, but they survived thanks to a heroic three-legged, blind and deaf dog